L’Institut
L’Institut suisse contribue au rayonnement culturel et académique de la Suisse à l’extérieur de ses frontières, en particulier en Italie, depuis 1947.
L’institution propose un vaste programme d’expositions, conférences, concerts, rencontres, congrès et présentations de livres à Rome et Milan. Chaque année, l’Istituto Svizzero accueille en résidence une douzaine de jeunes chercheurs et artistes, leur permettant ainsi de vivre et de travailler dans un même espace, d’étendre leur réseau et de jeter des ponts entre le monde des arts et de la science. Un séjour à Rome leur offre une expérience unique dans la caput mundi, une plongée dans l’« italianità » ainsi qu’une immersion dans la langue italienne, l’une des quatre langues nationales suisses.

Rome
A Rome, l’Istituto Svizzero jouit d’une situation exceptionnelle au cœur de la capitale italienne. L’institut est installé dans une villa de style éclectique construite en 1905 par l’industriel du sucre originaire du Tessin, Emilio Maraini. La demeure et ses jardins s’élèvent sur une colline artificielle – à l’origine une décharge – bénéficiant d’une vue panoramique sur la ville dans l’un des quartiers du centre historique de Rome, à proximité immédiate de la place d’Espagne et de la Villa Borghese.

Histoire
C’est en 1947 que Carolina Maraini-Sommaruga, veuve d’Emilio Maraini (1853-1916), lègue sa propriété à la Confédération. La généreuse donatrice souhaite voir se poursuivre et développer l’accueil que son couple offrait déjà à de jeunes artistes et chercheurs. La Villa Maraini devient ainsi le siège d’une fondation au service des arts et de la science et du développement des relations entre la Suisse et l’Italie. Depuis 1948 la Villa Maraini permet à la Suisse d’intégrer le réseau international formé par les nombreuses académies, instituts d’art et de recherche installés à Rome.

Milan
Depuis 1997, l’espace milanais de l’Istituto Svizzero sert de plateforme à l’art et à la culture helvétiques dans la capitale lombarde, centre névralgique de l’économie italienne particulièrement dynamique dans le domaine de la création et de l’innovation. Situé près de la place Cavour, l’Istituto Svizzero occupe un bâtiment historique des années 50 qui comprend le Consulat Général de Suisse, la Chambre de commerce suisse en Italie ainsi que diverses associations, véritable ensemble helvétique au centre de Milan. La programmation de l’espace milanais comprend des expositions, des conférences, des concerts et des rencontres, toujours dans le but de favoriser les échanges artistiques et scientifiques entre Suisse et Italie.

Mission

Team

Conseil de Fondation

Partenaires

La Bibliothèque

Identité

Missions
L’Istituto Svizzero soutient et diffuse la recherche, l’art et la création suisses en Italie grâce à une programmation originale et stimulante et un programme de résidences en Italie. Il contribue activement aux échanges scientifiques et artistiques entre la Suisse et l’Italie.

Sa mission consiste à :

  • offrir à de jeunes artistes et scientifiques la possibilité de poursuivre et développer leurs recherches et activités en lien avec l’Italie
  • créer et développer les réseaux et collaborations artistiques et scientifiques entre la Suisse et l’Italie
  • promouvoir la formation, la recherche, l’innovation et la création artistique suisse en Italie.

Dans le domaine de la science, l’Istituto Svizzero offre la possibilité à de jeunes chercheurs issus des Universités et Hautes écoles de développer leurs projets de recherche et de créer contacts et réseaux avec le monde académique et de la recherche en Italie. Il favorise les échanges entre institutions suisses et italiennes, organise et accueille des colloques et congrès scientifiques et se propose comme un laboratoire de recherche indépendant et d’excellence dans le contexte romain et italien.

Dans le domaine des arts, l’Istituto Svizzero sert de plateforme aux jeunes artistes suisses, propose une programmation résolument contemporaine, pluridisciplinaire et prospective.
Il promeut les collaborations entre institutions culturelles suisses et italiennes, soutient ses artistes et chercheurs résidents dans la diffusion de leur travail et le développement de leurs réseaux.

L’Istituto Svizzero fait partie du réseau international de Pro Helvetia aux côtés des centres culturels suisses de Paris et New York, ainsi que des antennes suisses de Johannesburg, Le Caire, New Delhi et Moscou. Il participe au réseau Swissnex actif dans l’innovation, la formation et la culture comme les Swissnex de Shanghai et San Francisco notamment.

Team
L’équipe de l’Istituto Svizzero peut être contactée aux adresses suivantes:

Directrice :
Joëlle Comé
direzione(at)istitutosvizzero.it

Responsable artistique :
Samuel Gross
samuel.gross(at)istitutosvizzero.it

Responsable scientifique :
Adrian Brändli
adrian.braendli(at)istitutosvizzero.it

Administration :
Stephan Berger
stephan.berger(at)istitutosvizzero.it

Secrétariat direction :
Elena Catuogno
elena.catuogno(at)istitutosvizzero.it

Production :
Anna Schulz Seyring
anna.seyring(at)istitutosvizzero.it

PR et communication :
Georgia Stellin
georgia.stellin(at)istitutosvizzero.it

Production et gestion Milan :
Claudia Buraschi
claudia.buraschi(at)istitutosvizzero.it

Bibliothécaire :
Romina Pallotto
romina.pallotto(at)istitutosvizzero.it

Conseil de Fondation

Président :
Mario Annoni
Ancien Conseiller d’Etat BE, La Neuveville

Vice-présidente :
Giovanna Masoni
Avocate et notaire, Lugano, ancienne Vice-maire de Lugano et ancienne Cheffe du Département de la culture, de l’éducation et du territoire TI

Membres :
Giovanni Carmine
Curateur, Zurich, directeur de la Kunsthalle Sankt Gallen
Hedy Graber
Responsable de la Direction des Affaires culturelles et sociales, Fédération des Coopératives Migros, Zurich
Eva Herzog
Conseillère d’Etat, Cheffe du Département des Finances du Canton de Bâle Ville, Bâle
Luciana Vaccaro
Ph.D en Physique, rectrice de la HES-SO (Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale), Delémont
Carlo Sommaruga
Avocat et Conseiller national, Genève, représentant de la Famille de la donatrice Carolina Maraini-Sommaruga
Giancarlo Kessler
Ambassadeur de Suisse en Italie, Rome, invité permanent

La Bibliothèque
Riche de plus de 45 mille ouvrages et publications, la bibliothèque de l’Institut suisse met à la disposition des chercheurs une importante collection d’ouvrages, spécialisés en archéologie, philologie classique, histoire, histoire de l’art et littérature. Fondée en 1948, la bibliothèque comprend alors les legs de l’artiste Adolf Holzer et de la propriétaire de la villa Maraini, Carolina Maraini-Sommaruga, puis s’enrichit de livres provenant des principales maisons d’édition suisses et des donations des professeurs et académiciens François Lasserre et Hanno Helbling notamment.

La bibliothèque offre des postes de travail avec connexion internet, un poste d’écoute de la Phonothèque nationale suisse; un service de prêt inter-bibliothèque (RERO, NEBIS, SBN) ainsi que le catalogue en ligne URBS.

Identité
Le nouveau design graphique de l’Istituto Svizzero constitue un clin d’œil à la créativité et au design suisse. La ligne graphique, conçue et élaborée avec Dallas, un atelier de création et de design graphique basé à Milan mais étroitement lié à la Suisse (le graphiste Kevin Pedron qui a étudié à l’ECAL de Lausanne, en est le co-fondateur avec Francesco Valtolina), rappelle à la fois l’expérimentation typographique et l’excellence suisse.

L’Istituto Svizzero est une plateforme transdisciplinaire qui rassemble plusieurs réalités de recherche : l’art versus la science, le champ universitaire versus la curiosité, l’expérience versus l’émergence, le Nord versus le Sud. Avec cette approche radicale et ce résultat expérimental, l’Istituto Svizzero entend montrer que le graphisme est un domaine à la fois important et innovant de l’identité culturelle suisse. La structure du contenu – légèrement voilée par deux lignes colorées – nous rappelle que nos activités se déroulent sur deux sites : Rome et Milan. Pour contrebalancer notre contenu textuel et typographique, nous présenterons une fois par an une nouvelle série d’images mettant en valeur la diversité de la Suisse. Fidèle à sa mission transdisciplinaire et à son approche contemporaine, l’Istituto Svizzero entend soutenir et nourrir la créativité suisse dans tous les domaines.

Campagne
Chaque année, notre ligne graphique sera accompagnée d’une campagne photographique. Ces images offriront un point de vue original sur des aspects très différents de la Suisse.
Cette année, l’Istituto Svizzero a choisi de rappeler le rôle important et la fascination scénographique que notre patrie a exercés dans l’histoire du cinéma.
En 2016, Cornelius Schregle a regroupé et condensé plus de 650 films étrangers dans son grand livre Backdrop Switzerland. À l’intérieur de cet impressionnant ouvrage, réalisé avec la participation de la Cinémathèque Suisse, nous avons sélectionné quelques images emblématiques. Ces images, utilisées tout au long de l’année tant sur le matériel graphique que sur le site Internet, entendent faire revivre les souvenirs de la Suisse des utilisateurs.